汤姆问我是否同意他的意见。
Tom asked me whether I agreed with his opinion.
有不懂的事情就要问我知道吗?
If there's anything you don't understand, ask me, okay?
— 千与千寻 (2001)
干嘛问我
Why are you asking me?
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
你为什么不问我？
Why didn't you ask me?
— RRR：双雄起义 (2022)
为什么一直问我关于上帝的问题呢
Why do you keep asking me questions about God?
— 利维坦 (2014)
当她们紧紧拥抱我时问我会不会想她们
They asked me if I would miss them as they hugged me tightly.
— 西西里的美丽传说 (2000)
问我没用
There's no point in asking me.
— 完美陌生人 (2016)
你问我有没有家庭，我曾经有现在没有了
You asked me if I had a family. I used to, but not anymore.
— 猫鼠游戏 (2002)
她问我，这会不会给我添麻烦？
She asked me if this would cause me any trouble.
他当面问我，我当然说敢
He asked me to my face, so of course I said I dared.
— 无间道 (2002)
一个男人过来问我怎么了。
A man came over and asked me what was wrong.
你知道我不想告诉你，但你坚持要问我。
You know I don't want to tell you, but you insist on asking me.
— 甘泉玛侬 (1986)
干嘛问我明天晚上有没有空？
Why are you asking if I'm free tomorrow night?
— 重庆森林 (1994)
玛丽问我这是谁的外套，我告诉她这是我的。
Mary asked me whose coat this was, and I told her it was mine.
你其实只是趁最后一晚跑来问我关于打网球的技巧是吧
You just came to me on the last night to ask for tips on playing tennis, didn’t you?
— 时空恋旅人 (2013)
人人都问我有没有事，为什么？
Everyone keeps asking me if I'm okay. Why?
— 美丽人生 (1997)
每次美美在阳台上喝多的时候就会问我如果她有一天真的走了我会不会像马达一样去找她
Whenever Meimei gets drunk on the balcony, she asks me whether I’d go looking for her like Mada if she really left one day.
— Suzhou River (2000)
他过来问我露娜在何处
He came over to ask me where Luna was.
— 双重赔偿 (1944)
那就问我啊,
Then ask me.
— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)
也许他根本就不会问我
Maybe he won't ask me at all.
— 分手的决心 (2022)
我知道，问我！
I know—ask me!
— 俄罗斯方舟 (2002)
你问我从哪里来啊？
Are you asking me where I'm from?
— 密阳 (2007)
她今天在电话里跟我说话问我是谁，还问今天的日期我告诉她以后，她就开始在墙上写字
Today, she spoke to me on the phone and asked who I was. She also asked what the date was, and after I told her, she started writing on the wall.
— 吾栖之肤 (2011)
你问我问题吗
Are you asking me a question?
— 坠落的审判 (2023)
你竟然问我为了什么？
You actually have the nerve to ask me what it's for?
— 窃听风暴 (2006)
一直问我要不要去上班
They keep asking me whether I want to go to work.
— 后来的我们 (2018)
再问我一次
Ask me again.
— 几近成名 (2000)
有人问我父母是谁，监护人在哪里。
Someone asked me who my parents were and where my guardian was.
你跑来就是问我这事？
Did you come all this way just to ask me about this?
— 不可告人 (2006)
他为什么他不在其他地方问我？
Why didn't he ask me somewhere else?
— 隐藏摄像机 (2005)
“你怎么来了？”他惊讶地问我。
“What are you doing here?” he asked me in surprise.
谁敢动她先问我
Whoever dares lay a hand on her will have to answer to me first.
— 美人鱼 (2016)
他们问我会不会打字
They asked me if I knew how to type.
— 奥本海默 (2023)
不要问我，问我多余
Don't ask me—there's no need.
— 老男孩 (2003)
你是问我这里有什么感觉？
Are you asking me what it feels like here?
— A Sun (2019)
但马上从我梦幻中醒来一个女孩的声音不断问我这是你家吗
But I was soon jolted out of my dreamlike state by a girl’s voice repeatedly asking me, “Is this your home?”
— 野草莓 (1957)
你问我哪位是啥意思？
What do you mean by asking me who that is?
— 大病 (2017)
她问我怎么样
She asked me how I was doing.
— 分手的决心 (2022)
你应该一开始就先问我的
You should have asked me first.
— 回归 (2006)
你问我，我就知道啊？
How would I know just because you're asking me?
— 死亡录像 (2007)
为什么不问我
Why didn't you ask me?
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
大家老是问我那里是什么样子？
People are always asking me what it's like there.
— 大病 (2017)
汤姆问我很多关于玛丽的问题。
Tom asked me many questions about Mary.
但她没问我就借我的留声机用十天
But she borrowed my gramophone for ten days without asking me.
— 月升王国 (2012)
你可以先问我
You can ask me first.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
你别再问我了
Stop asking me.
— 喜剧之王 (1999)
你很少管我几点回来很少问我去哪里
You rarely care what time I get home or ask where I’m going.
— A Sun (2019)
你要问我什么就问吧
Go ahead and ask me whatever you want.
— 猫鼠游戏 (2002)
他跟我说我很苍白，并问我怎么了。
He told me I looked very pale and asked me what was wrong.
埃迪,我不想你听到这些，但维克进来就问我生意怎样
Eddie, I didn’t want you to hear this, but Vic came in and immediately asked me how business was going.
— 落水狗 (1992)
问我干嘛？
Why are you asking me?
— 重庆森林 (1994)
我怕你很快会问我生活的意义。
I'm afraid you'll soon ask me about the meaning of life.
— 飞向太空 (1972)
你是问我跟小圭的关系吗
Are you asking about my relationship with Xiaogui?
— 天气之子 (2019)
你问我怎么办？
You're asking me what to do?
— 我要复仇 (2002)
你可以现在问我
You can ask me now.
— 绝美之城 (2013)
有一次，有个男人问我在干嘛?
Once, a man asked me what I was doing.
— 四百击 (1959)
你问我？
Are you asking me?
— 奥本海默 (2023)
你怎么不问我怎么了？
Why don't you ask me what's wrong?
— 后来的我们 (2018)
阿曼达，”有一天特里问我，“你知道那艘三桅船值多少钱吗？
“Amanda,” Terry asked me one day, “do you know how much that three-masted ship is worth?”
不过，我的上司也许会问我，你什么时候能再次抵达斯宾塞港。
However, my boss might ask me when you’ll be able to get back to Spencer Harbor.
为什么不问我？
Why didn't you ask me?
— 寄生虫 (2019)
你在邮件里问我的问题我现在有答案了
I now have the answer to the question you asked me in your email.
— 焦土之城 (2010)
汤姆问我我的电话号码。
Tom asked me for my phone number.
你为什么不问我点什么？
Why don’t you ask me something?
— 烈日灼人 (1994)
然后问我,卡琪玛，帕萝在么？
Then ask me, “Kaqima, is Paro there?”
— 宝莱坞生死恋 (2002)
嗯，我想到你总问我借我的那个，不过…谢谢
Yeah, I was thinking of the one you’re always asking to borrow from me, but… thanks.
— 托尼·厄德曼 (2016)
你什么都没问我。
You didn't ask me anything.
问我是谁？
Ask me who I am?
— 我的个神啊 (2014)
谁在问我?
Who's asking me?
— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)
你是问我还是问七月
Are you asking me or July?
— SoulMate (2016)
我一边吃奶酪和饼干，一边让莫里斯问我报纸的事。
I ate cheese and crackers while letting Morris ask me about the newspaper.
真没啥事，他们是有事问我
It’s really nothing—they just had something to ask me.
— 我的父亲母亲 (1999)
飞雪问我，为何不杀秦王？
Flying Snow asked me why I didn’t kill the King of Qin.
— 英雄 (2002)
你问我是谁
You ask me who I am.
— 你的名字。 (2016)
他们如果问我
If they ask me
— 美国黑帮 (2007)
不应该问我
You shouldn't ask me.
— 警察故事 (1985)